Правила и FAQ

четверг, 09 октября 2014

20:45

все записи пользователя в сообществе Sengoku-no-neko

ПРАВИЛА:

1. Это сообщество посвящено игре Амбиции Нобуняги ( Nobunyaga’s Ambition/Nobunyaga no Yabou/のぶニャがの野望 ) и всему, что с ней связано - скандалам, интригам, расследованиям жизни замечательных котов эпохи Сэнгоку, арту, фанфикам, косплею, стаффу и т. п.
2. В сообществе действуют Правила @дневников и кодекс чести самяурая.
3. Уважайте друг друга и не забывайте о вежливости. Оскорбления и нецензурные выражения запрещены, нарушители будут казнены путём отпиливания головы бамбуковой пилой, а эти головы пойдут в коллекцию Оды Нобуняги.
4. Любая реклама должна быть согласована с администрацией посредством u-mail сообщества. Размещение рекламного поста без разрешения влечёт административное наказание в виде бана или сэппуку на выбор.
5. Вступление в сообщество является свободным.
6. Выкладывая пост, не забывайте использовать кат, теги и заголовок.
7. Убедительная просьба не приносить с собой горючие смеси. Не забывайте, здесь проживает вспыльчивый Ода Нобуняга - угорим все)))
8. Администрация оставляет за собой право изменять правила, редактировать или удалять нарушающие правила посты с объяснением причин или без их объяснения.

Со всеми вопросами, предложениями, жалобами и т. п. обращайтесь на u-mail сообщества. На письма отвечают Администраторы сообщества.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ:

1. Мы не стремимся переписать исторические конспекты, но стараемся объяснить, что изображено на конкретной карточке в виде маленького художественного описания. Конечно, карт гораздо больше, чем мы в состоянии описать, но вода камень точит, и мы будем только рады, если среди читателей тоже найдутся единомышленники-толкователи :sunny:

2. Чтобы избежать путаницы, мы используем поливановское чтение имён.
Перевод кошачьей стилистики авторский, приближенный к оригинальной. «Ня» осталось «ня», хоть и означает «мяу».
Некоторые фамилии и имена содержат отсылку к названию породы, по возможности мы старались это подчеркнуть.
Поэтому в тех фамилиях/именах, которые обозначают сиамскую породу, у нас написано "сиам", а не "сяму".
- персидские - "перс", а не "пэру"
- сноу-шу - "сноу", а не "суно"
- трёхцветная кошка так и осталась "микэ", так как созвучного аналога в русском языке не нашлось))
- тоже самое относится к "дора", что подразумевает слово "тора" (тигр) и относится к некоторым котам полосатого окраса
- имена на -кятто и -кяццу изменены на -кэтто и -кэтцу, так как тут использовано изменённое английское слово "cat" - кот/кошка

НАШИ БАННЕРЫ